News Biological sex of dead trans people could be kept from pathologists as medical notes to be redacted