Scobie, the author of Endgame, issued a statement on a Dutch television channel saying he has never produced a version of the book naming the members of the Royal Family who allegedly made the comments.
Scobie told RTL Boulevard: "The book is available in a number of languages and unfortunately I can't speak Dutch so I haven't seen the copy for myself.
"But if there have been any translation errors, I'm sure the publishers have got it under control.
"There's never been a version that I've produced that has names in it."
Despite the translation error and Dutch publishers "temporarily withdrawing" copies of the book for sale, GB News understands copies of the book were still being sold in some bookshops in the Netherlands this morning.